先说结论：是同一所学校

香港中文大学就是 The Chinese University of Hong Kong，缩写 CUHK。这三个说法指的是同一所学校，差别只在使用的场合：中文语境里写「香港中文大学」，英文材料、申请表、学校官网和各类系统里基本都用 CUHK。看到 CUHK 就认成香港中文大学，不会错。

中文简称「中大」是怎么来的

日常说话和论坛帖子里，很多人直接叫它「中大」；为了和内地语境里的「中大」拉开距离，也常见「香港中大」这个说法。这两个简称都指向香港中文大学，不是两所学校。

麻烦出在「中大」这个简称本身太通用。内地的中山大学也被叫作「中大」，台湾的国立中央大学同样常被简称为「中大」。三所学校共用一个简称，单看「中大」两个字，没法判断说的是哪一个。

怎么区分

看上下文有没有限定词。出现「香港」「港校」这类词，基本就是香港中文大学；如果前后在讲内地高校或内地高考，那多半是中山大学。真拿不准，就回到英文缩写：CUHK 只对应香港中文大学，中山大学的缩写是 SYSU，两者不会撞。判断依据应该是官方英文名和缩写，而不是简称。

查资料和填表格时要注意什么

搜资料时，用「香港中文大学」或 CUHK 作关键词，比用「中大」干净得多，后者会混进大量无关学校的内容。看院系设置、课程列表时，认准官网域名里的 cuhk 字样，信息才是从源头出来的。

填申请表或网申系统时，学校名称栏按系统给的选项填，通常写英文全称 The Chinese University of Hong Kong；需要自己填英文名的地方，用全称比用缩写稳妥，缩写留给课程代码、内部编号这类字段。个人陈述里提到学校，第一次写全称，后面可以用 CUHK。

院系和项目的叫法也别混：同一个学院在不同年份的招生页面上写法可能略有差别，以你申请那一年的页面为准，不要照抄往年帖子的写法。

一句话记住

香港中文大学 = The Chinese University of Hong Kong = CUHK = 中大 / 香港中大，是同一所学校；真正要小心的是「中大」这个简称，它可能指另外两所学校。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。